Como se chamaria sua série preferida na Record?
Record vira piada nas redes sociais
A Record virou piada nos últimos dias por causa da tradução de suas séries, ao invés de deixar apenas o nome “Breaking Bad”, a emissora decidiu colocar um subtítulo, e escolheu “Breaking Bad – A Química do Mal”.
O personagem principal da trama é um químico, Walter White, que começa a produzir metanfetamina e se transforma em uma pessoa ruim. Os fãs da série mais premiada da história não gostaram nadinha e fizeram muitas piadas nas redes sociais com a tradução do nome da produção.
Na terça (14) foi criado um tumblr com outras traduções que não gostaríamos de ver na TV. Confira:
Mais lidas
ver todas- Globo em luto: Com câncer espalhado no cérebro, âncora do Jornal Hoje morreu logo após diagnóstico fatal
- Câncer fatal: A morte devastadora de atriz mais amada da Globo e Ana Maria aos prantos com anúncio de luto
- Caiu da janela: Qual atriz morreu 2 dias após finalizar gravações na Globo?
- Henry Borel retorna em carta psicografada com mensagem chocante para mãe: “Ao invés de me proteger”
- Os milhões acabaram? Descubra o valor e destino da herança dos Richthofen