"Em Família" ganha outro título no exterior; saiba mais
Novela fica com nome mais dramático (Foto:Reprodução)
Para melhor comercializar a novela de Manoel Carlos no mercado internacional, a Globo alterou o título de “Em Família” para “A Sombra de Helena”, um nome mais dramático.
A Globo oferecerá o folhetim durante a Natpe 2015, uma das principais feiras de TV do mundo, que acontece entre 20 e 22 de janeiro em Miami, nos Estados Unidos.
Por conta dessa mudança, a tradução da novela para o mercado hispânico será “La Sombra de Helena” e “Helena’s Shadow” nos Estados Unidos e na Europa.