Globo comete gafe com tradução errada do protesto de Lady Gaga contra Donald Trump
"A presidente deve iniciar uma consulta pública sobre o tema no segundo semestre do ano que vem"
A vitória de Donald Trump nas eleições para a presidência dos Estados Unidos deixou muita gente desconcertada, inclusive a TV Globo. Durante a exibição do “Jornal Hoje” desta quinta-feira (10), comandando por Evaristo Costa e Sandra Annenberg, uma gafe não passou despercebida pelos internautas.
É que o informativo televiso traduziu errado um trocadilho feito pela cantora americana Lady Gaga em protesto contra Donald Trump. Lady Gaga segurou u um cartaz escrito “Love Trumps Hate”, um trocadilho com o apelido do novo presidente, que pode ser traduzido como “o amor supera o ódio”.
No entanto, o jornal converteu para “Ame o ódio a Trump”, dando um sentido completamente diferente. A gafe não passou por despercebida pelos fãs da cantora.
Mais lidas
ver todas- Câncer fatal: A morte devastadora de atriz mais amada da Globo e Ana Maria aos prantos com anúncio de luto
- Globo em luto: Com câncer espalhado no cérebro, âncora do Jornal Hoje morreu logo após diagnóstico fatal
- Os milhões acabaram? Descubra o valor e destino da herança dos Richthofen
- Caiu da janela: Qual atriz morreu 2 dias após finalizar gravações na Globo?
- Henry Borel retorna em carta psicografada com mensagem chocante para mãe: “Ao invés de me proteger”