Globo comete gafe com tradução errada do protesto de Lady Gaga contra Donald Trump - TV Foco https://tvfoco.uai.com.br/globo-comete-gafe-com-traducao-errada-do-protesto-de-lady-gaga-contra-donald-trump O TV Foco desde 2006 leva as melhores notícias da tv para milhares de brasileiros todos os dias. Tudo sobre tv e famosos, novelas, realities. Fri, 21 Nov 2025 14:15:00 +0000 pt-BR hourly 1 GN Publisher v1.5.24 https://wordpress.org/plugins/gn-publisher/ Globo comete gafe com tradução errada do protesto de Lady Gaga contra Donald Trump https://tvfoco.uai.com.br/globo-comete-gafe-com-traducao-errada-do-protesto-de-lady-gaga-contra-donald-trump/ Thu, 10 Nov 2016 15:28:21 +0000 http://www.otvfoco.com.br/?p=464842
"A presidente deve iniciar uma consulta pública sobre o tema no segundo semestre do ano que vem"
(Foto: Divulgação)

(Foto: Divulgação)

A vitória de Donald Trump nas eleições para a presidência dos Estados Unidos deixou muita gente desconcertada, inclusive a TV Globo. Durante a exibição do “Jornal Hoje” desta quinta-feira (10), comandando por Evaristo Costa e Sandra Annenberg, uma gafe não passou despercebida pelos internautas.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

É que o informativo televiso traduziu errado um trocadilho feito pela cantora americana Lady Gaga em protesto contra Donald Trump. Lady Gaga segurou u um cartaz escrito “Love Trumps Hate”, um trocadilho com o apelido do novo presidente, que pode ser traduzido como “o amor supera o ódio”.

No entanto, o jornal converteu para “Ame o ódio a Trump”, dando um sentido completamente diferente. A gafe não passou por despercebida pelos fãs da cantora.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

The post Globo comete gafe com tradução errada do protesto de Lady Gaga contra Donald Trump appeared first on TV Foco.

]]>