Luto: Jornal da Record comunica morte de astro que brilhou em A Usurpadora
Logo do R7 e ilustração de luto em A Usurpadora (Foto: Reprodução / Record / SBT / Canva / Montagem TV Foco)
A novela A usurpadora, exibida em 1999 pela primeira vez no SBT, fez o maior sucesso no Brasil
Jornal da Record comunica morte de astro que brilhou em A Usurpadora. Para quem não lembra, a saga de Paulina e Paola, interpretada por Gabriela Spanic fez um sucesso estrondoso no Brasil em sua primeira exibição em 1999 pelo SBT.
Desde então, a trama foi reprisada diversas vezes no SBT e também chegou a fazer parte do catálogo do Globoplay. No ano passado, A Usurpadora voltou a repercutir no Brasil com a escalação de Gaby Spanic para A Fazenda 17, reality show rural da Record.
No entanto, o que contribui com o sucesso da novela mexicana e muita gente deixa passar despercebido é a dublagem.
Afinal, mais do que traduzir, o dublador traz vida, emoção e personalidade aos personagens. Desse modo, o ator usando a voz assegura que obras internacionais sejam apreciadas em português com a mesma intensidade do original.
JORNAL DA RECORD COMUNICA MORTE DE ASTRO QUE BRILHOU EM A USURPADORA?
Sendo assim, levantamento feito pelo portal R7, jornal web que pertence ao Grupo Record, com auxílio do Google Trends, ferramenta que monitora as principais buscas da plataforma, identificou que Ricardo Schnetzer foi um dos assuntos mais buscados no Google nesta quinta (05/02).
O motivo é a morte do dublador de astros como Tom Cruise e Al Pacino. Ele morreu, aos 72 anos, na última quarta-feira (04/02). A morte foi confirmada pelo seu sobrinho em uma publicação nas redes sociais.
Para quem não sabe, a voz de Ricardo Schnetzer foi marcante por também dar vida a Carlos Daniel, protagonista da novela A Usurpadora. Inclusive, ele se tornou a voz oficial do ator mexicano Fernando Colunga no Brasil.
Ricardo Schnetzer dublou o ator nas novelas Marimar (1994), Maria do Bairro (1996), Esmeralda (1997), Abraça-me Muito Forte (2000), Amor Real (2003), Paixão (2007), Amanhã é Para Sempre (2009) e A Dona (2010).
Porém, na voz de Carlos Daniel Bracho, foi o auge de sua carreira na dublagem. Os fãs de A Usurpadora estão entristecidos com essa notícia.
AFINAL, QUAL O MOTIVO DA MORTE DO DUBLADOR?
A causa da morte foi a ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica), uma doença degenerativa e progressiva que compromete o sistema nervoso e as funções motoras.
A confirmação da perda foi feita pelo sobrinho do dublador, Victor Vaz, que prestou uma homenagem emocionada ao tio nas redes sociais.
No relato, Vaz que também é dublador relembrou a trajetória do parente e o legado deixado por ele nas artes.
“Tio, obrigado por me acompanhar nessa jornada desde a minha adolescência. O senhor me ensinou o valor da palavra ética e a defendê-la com unhas e dentes. Nunca teve vergonha de falar o que pensava, não importava se as pessoas iriam gostar do senhor ou não. O importante era estar sendo verdadeiro”, homenageou.
“O senhor me ajudou nos meus estudos para me tornar dublador, e se hoje estou seguindo esse caminho é por sua causa, por ter acreditado em mim quando nem eu mesmo acreditava”, destacou Victor Vaz.
COMPLICAÇÕES DA DOENÇA?
Ricardo Schnetzer enfrentava as complicações da ELA, que não possui cura e atinge células nervosas do cérebro e da medula espinhal.
Desse modo, ocorre fraquezas musculares e perda de funções fundamentais como a respiração e a fala. Diante do alto custo do tratamento, uma mobilização online havia sido criada no início do ano.
De acordo com informações do portal CNN Brasil, o intuito era arrecadar R$ 200 mil. Porém, até o momento, a campanha somava pouco mais de R$ 118 mil.
No entanto, isso mostra a força dos fãs e o carinho que o público tinha por ele, que emprestou sua voz a tantos personagens marcantes ao longo de sua trajetória.
“Desse modo, veja matéria completa sobre como está o elenco da novela “A Usurpadora” hoje”.