Samy Dana comete gafe no Pânico ao falar de enorme tragédia, se defende, mas público não perdoa

Samy Dana vira assunto na internet após ao comentar explosão que aconteceu no Líbano nesta terça-feira (04)

Samy Dana foi parar na lista de assuntos mais comentados do Twitter nesta terça-feira (04) ao falar da trágica explosão que ocorreu no Líbano.

+Datena, após interromper programa e expor boicote, diz que Cátia Fonseca quase causou demissão dos dois: “Por pouco”

Enquanto estava no programa Pânico, da Rádio Jovem Pan, o economista escreveu no seu perfil no Twitter. “São três possibilidades até agora: Segundo a Al Mayeeden, uma explosão em um depósito que tinha benzeno e outra em um silo de grãos”

“Já a Al Jazeera fala em explosão em grandes fábricas de fogos de artifício A Al Hadath fala que era uma loja de mísseis do Hezbollah”, acrescentou.

O uso do termo “loja de mísseis” foi considerado como um erro de tradução por alguns internautas. Assim, muitos repercutiram a gafe, pois imaginaram a dificuldade de comprar míssil em loja.

+Fátima Bernardes é pega só de roupão, após anúncio definitivo de Túlio e bomba vazada na Globo: “Exigiu o fim”

O comentarista se defendeu dizendo que era somente a tradução literal e ‘batia’ com o dicionário: “Estava reportando a explosão no Líbano e tuitando durante o @programapanico. Usei o termo loja de mísseis em uma tradução literal que bate com o dicionário”.

Estava reportando a explosão no Líbano e tuitando durante o @programapanico. Usei o termo loja de mísseis em uma tradução literal que bate com o dicionário. pic.twitter.com/pXm7WEzqq1

— Samy Dana (@samydana) August 4, 2020

+Segredo de jornalismo da Globo é vazado em protocolo monstro e âncoras sofrem consequência cruel: “inadmissível”

PÚBLICO REAGE AO COMENTÁRIO

Apesar da explicação, muitos seguidores continuaram com os memes e fizeram montagens de Samy vendendo mísseis em uma loja. Confira abaixo algumas reações:

Porto do Líbano, hoje mais cedo , Loja de Mísseis (de acordo com Samy Dana) pic.twitter.com/H5cT4Bate3

— Jackie Chiles (@vandelaysa) August 4, 2020

Loja de Mísseis de Samy Dana faz queima de estoque no Líbano. Entenda. pic.twitter.com/9ZoqHLVaqh

— Henrique Fedorowicz (@henriquewicz) August 4, 2020

Samy Dana vendo a explosão em Beirute no Libano no Twitter:

“MEU DEUS PRECISO VIRAR TRENDING TOPIC AH JÁ SEI LOJA DE MÍSSEIS” pic.twitter.com/iafiWmwXOX

— Francisco Toledo 🇧🇷📢 (@chiccotoledo) August 4, 2020