Mario (Bruno Gagliasso) ficou muito chateado quando soube que Ralf Tattoo (Henri Castelli) eAlice (Giovanna Antonelli) já tiveram algo e nem participou da festa de despedida da filha deKazuo Tanaka (Luis Melo). Ele até que adiou ter que pedir desculpas para a morena, mas, quando o amor e a amizade verdadeira falam mais alto, o coração passa por cima do orgulho ferido. O filho de Vittorio(Marcello Novaes), então, sai voado atrás da amiga para, pelo menos, um “até logo” antes que ela embarque para o Japão.