Vestido de Chapolin, Bolaños conversa com diretor
(Foto: Divulgação/Televisa)

O canal pago Multishow colocará no ar um episódio do seriado Chapolin que o SBT, de Silvio Santos, escondeu durante 30 anos. Detentor dos direitos, o Grupo Globo conseguiu material com dublagem antiga e inédito no Brasil.

+Duda Nagle mostra a primeira reação da família ao ver sua filha com Sabrina e encanta a internet

É uma das primeiras vezes que um episódio antigo, inédito e dublado vai ao ar fora da emissora da Anhanguera. Silvio Santos, inclusive, encomendou o episódio nos anos 80 anos, mas, por algum motivo ainda não explicado, não o colocou no ar.

+O Sétimo Guardião: Gabriel descobre tudo sobre seu passado e toma atitude

O episódio se chama “A História Não Contada de Juleu e Romieta” e foi levado ao ar originalmente no México em 14 de março de 1979, como informa o portal Uol. Embora a história tenha duas partes, apenas uma será exibida no canal, ao menos por enquanto. A data da exibição foi marcada para o dia 16 de janeiro do ano que vem, apesar da programação da emissora estar sujeita a alterações.

+Amaury Nunes entrega detalhe de casamento com Karina Bacchi e ‘quebra’ a web com participação especial de Enrico

Procurado, o próprio canal pago se diz surpreso com o feito. “Esse é um caso raro! É um episódio com dublagem Maga (ou seja, dublagem clássica), mas que nunca foi exibido no Brasil! Esse episódio está sendo muito esperado pelos fãs”, informou o Multishow.

Roberto Gómez Bolaños e Florinda Meza interpretam “Juleu” e “Romieta” (Foto: Reprodução)

Além deste episódio de “Chapolin”, o Multishow obteve mais três de “Chaves” exibidos somente pelo SBT (os chamados “perdidos mundiais”). São eles: “Muitas Marteladas – Parte 2 (1974)”, “Ser Pintor É Uma Questão de Talento (1976)” e “Errar É Humano” (1978), que deverá ser exibido em 1º de janeiro.

Vale lembrar que os admiradores dos programas de humor estão rendendo boa audiência para o Multishow, acima de tudo porque o canal tem tentado, com a ajuda dos assinantes, manter a ordem cronológica para levar os capítulos ao ar.

The post Multishow resgata episódio de Chapolin escondido por Silvio Santos durante três décadas appeared first on TV Foco.

Na última semana, o Multishow, que havia surpreendido muita gente ao anunciar a exibição de Chaves e Chapolin, que conquistaram o carinho do público brasileiro através do SBT, gerou revolta ao cortar uma piada considerada “homofóbica” em um dos episódios de Chapolin.

Em entrevista, na última semana, a diretora de programação e conteúdo digital do canal, Tatiana Costa, admitiu que o canal errou ao tomar essa decisão, mas não mudou sua posição em relação à piada, afirmando que realmente a considera de cunho homofóbico.

No trecho polêmico do episódio, intitulado O Descobrimento da Tribo Perdida, a personagem interpretada por Maria Antonieta de las Nieves se irrita com o surgimento do Chapolin Colorado e diz que “era melhor ter chamado o Batman”. O herói se revolta e responde: “Em primeiro lugar, o Batman não está porque saiu em lua de mel com o Robin”.

+ Apresentador da Band, Neto se revolta e quebra TV ao vivo no seu programa; veja

Agora, em contato com o jornal O Estado de S. Paulo, a diretora voltou a reafirmar sua posição sobre algumas piadas da produção mexicana, e ainda mencionou o tão discutido “limite do humor”. “Em algumas piadas, realmente existe um cunho homofóbico, mais machista. Nos anos 70 isso era mais comum, mas hoje, felizmente, estamos em outro momento. Vamos entendendo o limite dentro do humor”, declarou. “Vamos, sim, ficar de olho nisso, mas entendemos a liberdade artística e o contexto da época do produto e, por isso, vamos buscar ser fiéis à obra idealizada por Bolaños”, completou.

The post Multishow volta a comentar veto a piada “homofóbica” em Chapolin: “Vamos entendendo o limite dentro do humor” appeared first on TV Foco.

Chapolin (Foto: Reprodução)

Após tomar a decisão de vetar três episódios de Chapolin por causa da péssima qualidade, o Multishow foi detonado nas redes sociais e resolveu voltar atrás. Dessa forma, o canal do Grupo Globo permanecerá levando ao ar todo o conteúdo de Roberto Bolaños produzido pela Televisa, de acordo com o jornalista Paulo Pacheco.

+ Record copia edição do BBB18 e faz referência a O Outro Lado do Paraíso no Power Couple

“Dos 523 episódios que licenciamos, três foram condenados tecnicamente. A própria Televisa nem queria mandar esse material de tão ruim que estava. Tomei a decisão de exibir esses três episódios, mesmo não tendo a qualidade técnica aprovada, em respeito aos fãs e levando em consideração que é um material histórico. As pessoas vão entender que aquele material tem 40 anos e que ficou guardado”, disse Tatiana Costa, diretora de programação e conteúdo digital do Multishow.

The post Multishow decide exibir episódios de Chapolin com péssima qualidade appeared first on TV Foco.

Na mão do ‘politicamente correto’, o Multishow resolveu dar uma de ativista e mudou uma frase do seriado Chapolin, desrespeitando o conteúdo original. Mas, através de uma diretora, admitiu que errou.

Ao Uol, a diretora de programação e conteúdo digital, Tatiana Costa, admite que o Multishow errou ao ter alterado a piada original: “Erramos nesse caso, mas ainda erraremos muito. E que bom, porque é vivo, é uma troca, não é uma decisão única, unilateral, enfiada goela abaixo. Estamos aqui para ouvir, discutir juntos e ajustar. Somos fãs também e sabemos que ainda teremos muitas batalhas pela frente”.

Segundo Tatiana, o Multishow entendeu que a piada era homofóbica e decidiu suavizá-la porque não cabe nos dias atuais, em que se combate o preconceito contra LGBTs, nem no canal pago, que tem a drag Pabllo Vittar entre seus contratados.

E seguiu com a ‘justificativa’: “Existe, por trás, obviamente, um cunho homofóbico, uma coisa mais machista. Entendemos que era uma piada preconceituosa. Lá atrás, nos anos 70 e 80, era considerada normal, mas felizmente hoje não é mais aceitável. Você não diria isso para o seu filho, estamos em um outro momento da vida. Tentamos suavizar isso”.

+ Globo coloca Celebridade em novo horário e perde para o Balanço Geral

E mais: “Não foi fácil essa decisão. Temos um poder muito grande nas mãos. É um canal democrático, que tem a Pabllo Vittar no ar com um programa incrível que tem um propósito de combater tudo isso. Mas, ao mesmo tempo, entendemos que os fãs reagiram e vamos acertar e errar, mas sempre com a tentativa de fazer o melhor”.

Para quem não sabe, no episódio, chamado “O Descobrimento da Tribo Perdida” e gravada em 1973, a personagem interpretada por Maria Antonieta de las Nieves se irrita com o herói e sentencia: “Era melhor ter chamado o Batman no lugar do Chapolin Colorado”. Ele se revolta e diz: “Em primeiro lugar, Batman não está porque saiu em lua de mel com Robin”.

The post Diretora do Multishow admite erro por ter trocado frase “homofóbica” de Chapolin appeared first on TV Foco.

Canal da Globo na TV paga, o Multishow anunciou que vai exibir mais de 100 episódios de Chaves e Chapolin ainda inéditos no Brasil.

Os seriados mexicanos, exibidos pelo SBT há mais de 30 anos e que fazem sucesso na TV aberta, estreiam no Multishow no dia 21 de maio. A galera da vila mais famosa do mundo e o super-herói atrapalhado terão levados ao ar na TV paga mais de 100 episódios inéditos e os clássicos que marcaram a história dos dois programas. São mais de 500 episódios no total, divididos entre Chaves e Chapolin.

As duas séries serão exibidas pelo Multishow no horário nobre e, quem perder quando passar na TV, vai poder ver tudo quando e onde quiser por meio da plataforma de streaming Multishow Play.

+ Globo fará série especial sobre a vida da apresentadora Hebe Camargo

CHAVES CONTINUA NA TV ABERTA
Enquanto isso, Chaves seguirá normalmente em exibição no SBT. Atualmente, a emissora de Silvio Santos leva ao ar a série protagonizada por Roberto Gómez Bolaños todos os sábados, das 6h às 8h da manhã e, aos domingos, das 9h às 10h da manhã (em faixa local). O SBT tem contrato com a Televisa, detentora dos direitos das séries, até 2020.

The post Multishow vai exibir mais de 100 episódios de Chaves e Chapolin inéditos no Brasil appeared first on TV Foco.