Autor de Pantanal mata personagem na novela, após atriz protagonista abandonar a trama no meio

Na trama dirigida pelo Benedito Ruy Barbosa, em 1990, pela extinta TV Manchete, a personagem Madaleine (Ítala Nandi) já tinha um acidente previsto em Pantanal, mas a atriz pediu para abandonar o projeto, e acabou sofrendo uma fatalidade na novela.

O autor da obra original queria que a Madeleine fosse cuidada pelo Velho do Rio (Cláudio Marzo) e acabasse se se tornando uma pantaneira raiz.

As mudanças no roteiro, sobre a história da personagem, ocorreram a pedido de Ítala Nandi, que revelou em entrevista ao ‘Jornal Extra’ que gostava do seu papel, mas um de seus projetos, que estava aguardando 2 anos pela aprovação, foi autorizado e deixou o país em direção à Índia.

Ítala Nandi, que interpretou Madaleine na primeira versão de Pantanal (Reprodução: Montagem TV Foco)

“Eu fazia a personagem principal da novela, mas já fazia dois anos que eu havia mandado um roteiro para a embaixada da Índia no Brasil e aguardava a resposta. Acabou que meu pedido foi aceito e eu tinha que fazer meu documentário naquele ano. Deixei ‘Pantanal’ para viajar e viver essa experiência que me modificou bastante”, comentou a atriz.

• Pantanal – Após morte trágica do filho, Tenório comete loucura: “Volta pra mim”

Ítala Nandi ainda comentou que não foi fácil tomar essa decisão, e que Benedito Ruy Barbosa não aceitou a decisão e ficou com ódio: “Foi a decisão mais difícil da minha vida. Foi duro demais. Estava amando fazer a novela. o Jayme Monjardim foi super compreensivo, quem não compreendeu foi o autor, mas eu entendo ele também”, completou.

Já no remake de Pantanal, não é possível saber qual fim levará Madeleine, que é interpretada por Karine Teles, pois, de acordo com o ‘Observatório da TV’, foram gravadas cenas secretas entre Madeleine e Tadeu, e podem ser usadas na reta final da novela. Por tanto, os telespectadores ficam na expectativa para saber qual fim levará a personagem, se terá o mesmo desfecho trágico, ou seguirá outros caminhos.

The post Autor do 1º Pantanal matou personagem na novela, após saída de atriz appeared first on TV Foco.

Atriz de Pantanal expõe o que a Globo achou da sugestão da primeira versão da novela

O sucesso da novela “Pantanal“, na Globo, tem incomodado a concorrência na faixa nobre, no entanto, a mesma novela, em sua primeira versão, nos longínquos anos 1990, na TV Manchete, já havia sido uma pedra no sapato da emissora carioca.

Em entrevista concedida ao portal Notícias da TV, a atriz Ítala Nandi, que deu vida a primeira versão da personagem Madeleine em “Pantanal“, da extinta TV Manchete (1983-1999), revelou que a novela foi recusada pela Globo, ainda nos anos 1980, pelo seu alto custo de produção.

Ítala Nandi declarou com exclusividade o que ninguém sabia sobre a primeira versão da novela: “Fico muito feliz [com o sucesso atual da novela]. Quando a gente montou [a trama] na Manchete, ele [o autor Benedito Ruy Barbosa] queria ter montado na Globo. A Globo achou que era uma bosta o roteiro.”, declarou a antiga Madeleine.

A atriz acredita que agora, a Globo, após o sucesso da antiga “Pantanal“, se aproveitou da oportunidade de pegar uma fatia do sucesso anterior nesta releitura de Bruno Luperi. “Agora estão fazendo, quer dizer, tá tudo bem.”, ponderou Ítala Nandi.

Mesmo com o sucesso da antiga versão de “Pantanal“, a atriz destaca que tem sido mais procurada para falar sobre o sucesso do passado devido a visbilidade atual da trama na Globo. “Tô dando muito mais entrevista agora do que antes. Só se fala disso, só me perguntam isso o tempo todo. É uma coisa louca.”, destacou a atriz.

Ítala Nandi, a antiga Madeleine, ainda enaltece a escalação de elenco e não julga qual das versões é melhor. “Eu sou a favor de trabalho, é importante, tem atores trabalhando. Claro que tem diferenças [de uma versão da trama para outra], mas não cabe julgamentos. Uma não é melhor do que a outra.”, afirma ela ao Notícias da TV.

+Beth Szafir, mãe de Luciano Szafir, desabafa após filho quase morrer: “Preferia que tivesse sido comigo”

A atriz Ítala Nandi deu vida a primeira versão de Madeleine, em “Pantanal” (Divulgação/ TV Manchete)

CUSTO BAIXO DE PRODUÇÃO

Benedito Ruy Barbosa chegou a oferecer a novela “Pantanal” para a Globo ao final dos anos 1980. Devido ao alto custo de produção, e também das imagens que os autores e diretores levaram à emissora, em uma época de chuvas e com planícies alagadas da região, a direção da casa recusou o projeto.

No entanto, a Globo ainda sugeriu que cenas fossem gravadas em uma fazenda, no interior de São Paulo ou no Rio de Janeiro, a fim de baixar o custo de produção naquele tempo, mas teve a hipótese recusada pelo autor de primeira, já que ele queria que tudo fosse o mais realista possível ao gravar e enaltecer verdadeiramente o Pantanal.

+Globo cancela estreia de novela, se vê obrigada a colocar reprise no ar e convoca autora em cima da hora

Jayme Monjardim, então diretor da TV Manchete, convidou Benedito Ruy Barbosa e concedeu que a novela fosse gravada como ele quisesse em suas condições impostas, fechando assim o acordo com a extinta emissora e vingando o sucesso da trama contra a Globo.

The post Ítala Nandi, da primeira versão de Pantanal, fala sobre a novela appeared first on TV Foco.

Atriz que fez Irma em “Pantanal”, sumiu da TV.

Na versão original de “Pantanal”, em 1990, Elaine Cristina que nasceu em São Paulo em 13 de maio de 1950, já era uma estrela de importantes trabalhos na televisão, principalmente da extinta TV Tupi. A atriz deu vida à Irma na obra original de Benedito Ruy Barbosa, exibida na extinta TV Manchete em 1990. Ela fazia a irmã de Madeleine (Ítala Nandi).

Porém, de acordo com a sinopse original do folhetim, Madeleine sofreria um acidente a caminho do Pantanal, seria cuidada pelo Velho do Rio (Cláudio Marzo) e se tornaria uma pantaneira raiz, porém, Ítala Nandi precisou deixar a novela um mês depois de estrear como a dondoca carioca, mãe de Jove (Marcos Winter), e o jeito foi matar a personagem. O motivo? O filme “O Caminho dos Deuses”, uma coprodução Brasil e Índia, escrito e dirigido pela atriz.

SAIBA MAIS! Pantanal: Na ruína, Mariana usa Jove para se livrar da falência e prepara ‘bote’ na fortuna de José Leôncio

“Anos antes de Pantanal estrear eu tentei com a embaixada da Índia a coprodução do meu filme ‘O caminho dos Deuses’. Todos achavam uma loucura, me diziam que o projeto não sairia do papel, mas, em 1990, com pouco mais de um mês de novela no ar, recebi uma ligação do governo indiano me dando ok para a produção, que precisava ser iniciada antes do fim daquele ano. Não sabia o que fazer, pois esse era um projeto antigo e muito ambicioso”, contou a atriz em entrevista recente ao G1.

“Eu me lembro de ir chorando comunicar ao Jayme Monjardim (diretor) que precisava deixar a novela, que estava amando fazer. Ele me entendeu e disse que seria difícil para o Benedito. Acho mesmo que tenha sido duro para o autor, que matou a personagem”, lembrou Ítala Nandi, que não chegou a visitar o Pantanal.

“Não deu tempo, mas hoje assisto e vejo todas aquelas belezas. O Pantanal representa o Brasil, tem extrema importância neste momento que estamos vivendo”, concluiu a atriz veterana. Porém, realmente Benedito Ruy Barbosa ficou furioso pela saída repentina da atriz e precisou fazer alguns ajustes na trama.

A Globo estreou o remake da novela no horário nobre recentemente e está fazendo o maior sucesso. Bruno Luperi, neto do autor da obra original deve manter a sinopse e não matar Madeleine (Karine Telles), em sua nova versão.

Mas em 1990 com a saída de Ítala Nandi, a sua irmã vivida por Elaine Cristina ficou sem função em “Pantanal”, causando uma verdadeira crise nos bastidores da novela. Anos depois, a veterana desapareceu das telinhas. Trauma?

INÍCIO DE CARREIRA

Atriz que fez Irma em “Pantanal” (Foto: Reprodução / Internet)

Elaine Cristina iniciou sua carreira jovem, como atriz na Rádio São Paulo. Por conta de sua voz encantadora, onde logo foi convidada pela extinta TV Excelsior para trabalhar na televisão.

Seu primeiro folhetim foi “A Herdeira de Ferleac” (1961). Nesta emissora, a atriz ainda fez parte de “Ontem, Hoje e Sempre” (1965), “Aquele que Deve Voltar” (1965) e “Os Diabólicos” (1968). Depois, foi contratada da Band, onde fez parte do elenco de mais três tramas; “Era Preciso Voar”, “O Bolha”, ambas de 1969, e “As Asas São Para Voar”, em 1970.

Porém, Elaine Cristina ficou conhecida no Brasil por seus trabalhos na extinta TV Tupi, emissora da qual se tornou uma estrela. Foram 12 produções entre 1970 e 1979, com personagens principais como Daisy, de “Os Inocentes” (1974), Andréa, de “Ídolo de Pano” (1974), Lisa, de “A Viagem” (1975), e Sônia, de “O Profeta” (1977).

Em entrevista para o colunista Nilson Xavier do portal TV História, Elaine Cristina contou sobre as personagens de sucesso que fez em novelas de Ivani Ribeiro e sobre a sua parceria com Tony Ramos.

“Nunca fomos amigas, nunca visitei a casa de Ivani. Simplesmente era escalada porque tinha contrato com a emissora e acabava sendo escalada para as novelas de Ivani. Eu e Tony Ramos formamos a dupla romântica jovem da TV Tupi. Eva Wilma e Carlos Zara era a dupla mais madura”, explicou Elaine Cristina.

“Com Ivani, era uma relação de respeito e admiração. Eu gostava dos textos dela, ela gostava de mim quanto atriz, da forma que eu executava os personagens que ela pedia. E era muito agradável, novelas de muito sucesso, algumas refeitas na Globo, inclusive”, relembrou a intérprete de Irma de “Pantanal”.

Com o fechamento da emissora pioneira no país, a atriz iria passou a transitar por vários canais ao longo da década de 1980. Na Bandeirantes, fez parte do remake de “A Deusa Vencida” (1980) e “O Campeão” (1983). Já na Globo, a série “Obrigado Doutor” (1981) e as novelas “Sinhá Moça” (1986), como a Baronesa Cândida, e “O Outro” (1987).

CONTRATO COM A TV MANCHETE

Elaine Cristina viveu Irma em “Pantanal”, de 1990 (Foto: Reprodução / Internet)

Como contratada da TV Manchete, trabalhou em dois grandes sucessos da extinta emissora, “Kanaga do Japão” (1989) e “Pantanal” (1990), onde deu vida a bela irmã de Madeleine na segunda fase da trama de Benedito Ruy Barbosa.

Seus trabalhos posteriores foram em produções do SBT como: “Antônio Alves Taxista” (1996), “O Direito de Nascer” (2001), “Revelação” (2008), “Vende-se um Véu de Noiva” (2009) e “Chiquititas” (2013), até então sua última atuação na televisão.

Todos os personagens foram secundários após “Pantanal”, que foi sua experiência mais traumática por ter tido a personagem reduzida por causa da saída de Ítala Nandi, que fazia parte do seu núcleo na novela rural.

AFASTAMENTO DA TV

Elaine Cristina está afastada da TV por falta de convites tentadores (Foto: Reprodução / Internet)

Sumida da TV, Elaine Cristina explicou o motivo de sua decisão em entrevista ao Nilson Xavier.

“As pessoas sempre me perguntam por que eu não fazia mais televisão. Eu respondia que recebia convites, mas que às vezes não aprovava os personagens que me ofereciam. Eu não queria fazer qualquer coisa. Até hoje, tenho muito cuidado com as escolhas que faço”, enfatizou Elaine Cristina, dizendo que não abandonou a carreira.

A intérprete de Irma de “Pantanal”,  passou por um susto ao sofrer um AVC em 2012. Até surgiram boatos de que ela havia falecido. Para acalmar os seus fãs, a atriz criou um canal no YouTube, chamado “Arte de Viver”, em que, além de falar sobre carreira, faz reflexões sobre a vida e as relações humanas.

“Senti que através de um programa no YouTube, eu poderia levar uma mensagem boa, principalmente pelas experiências que tive de 2011 até hoje, que me modificaram muito como pessoa. Evolui como ser humano, me tornei mais terna, empática”, destacou a veterana atriz.

Elaine Cristina atualmente tem 71 anos e foi casada com o ator Flávio Galvão durante 40 anos, onde tiveram um filho, Flávio França. Portanto, a Irma da primeira versão de “Pantanal”, sumiu da TV, pois está apenas aguardando bons convites!

Elaine Cristina foi casada com o ator Flávio Galvão (Foto: Reprodução / Internet)

The post Autor de Pantanal, após mandar matar por abandono de atriz, gera crise em bastidor e famosa desaparece appeared first on TV Foco.

A personagem Madeleine precisou morrer na primeira versão de “Pantanal”; agora, na Globo, patricinha terá uma segunda chance

Exibida originalmente em 1990, pela Manchete, a novela “Pantanal” teve um desfecho inesperado para Madeleine. Ítala Nandi deu vida à mimada na primeira versão, mas Benedito Ruy Barbosa precisou matar a personagem, já que a atriz pediu dispensa para participar de um documentário na Índia.

Na trama original, Madeleine sofre um acidente de avião e morre. Este não era o plano para a personagem, já que eu autor queria desenvolver outro rumo para a mãe de Jove. Na época, Ítala Nandi havia mandado um roteiro sobre um documentário na Índia, e demorou dois anos para ter uma resposta da embaixada, de acordo com o jornal Extra.

A atriz desenvolveu “Caminho dos Deuses”, que registra lugares sagrados do país asiático. “Foi a decisão mais difícil da minha vida. Foi duro demais. Estava amando fazer a novela. O Jayme Monjardim (diretor da novela original) foi supercompreensivo. Quem não compreendeu foi o autor (Benedito Ruy Barbosa)”, revelou.

No roteiro original de “Pantanal”, Madeleine sofreria de fato um acidente de avião, mas o Velho do Rio salvaria a personagem. Após tanto relutar, a patricinha se renderia aos encantos e belezas do local que ela tanto fugiu na juventude.

Ítala Nandi como Madeleine ao lado Jove (Marcos Winter) em “Pantanal” e atualmente (Foto: Reprodução/Manchete/Divulgação)

NOVA CHANCE PARA PERSONAGEM

Agora, com Karine Teles vivendo Madeleine no remake da novela, esse desfecho pode finalmente acontecer. Bruno Luperi, neto de Benedito Ruy Barbosa, revisitou o roteiro original do avô e se baseou nos textos para criar sua adaptação na TV Globo. Apesar das muitas mudanças e modernizações, os desfechos da trama podem ser semelhantes.

BRIGA JUDICIAL

Vale ressaltar que a emissora carioca também comprou as fitas da novela de 1990 e atualmente Benedito Ruy Barbosa move um processo contra Silvio Santos por ter exibido “Pantanal” em 2009 sem a sua permissão. Na época, a trama foi o maior sucesso na tela do SBT e atingiu altos números de audiência.

Bruna Linzmeyer viveu Madeleine na primeira fase de ‘Pantanal’ e Karine Teles na segunda fase do remake da Globo (Reprodução/TV Globo)

The post Atriz de Pantanal decide abandonar novela na metade das gravações, gera ódio de autor e é morta sem piedade appeared first on TV Foco.