Conforme informamos, a Globo fechou uma parceria com a rede Telemundo para realizar uma versão hispânica da minissérie Amores Roubados, que foi sucesso na emissora carioca em 2014.

No início desta semana, a série foi apresentada ao mercado internacional em um grande evento em Miami, que chegou a contar com a presença de diretores da Globo, entre eles o diretor de dramaturgia Silvio de Abreu, e o diretor da versão original da minissérie, José Luiz Villamarim. Isso porque a Telemundo permitiu que a emissora brasileira supervisionasse a produção hispânica.

E na noite da última quarta-feira (23), a nova versão da minissérie, que ganhou o título de Julgar con Fuego, fez sua estreia na TV norte-americana e com o pé direito. De acordo com a colunista Patrícia Kogut, a produção elevou a audiência da Telemundo em 29% e deu a liderança à rede nas cidades de Miami e Houston, na faixa entre 21h e 22h.

+ Após sair da Record, Sérgio Marone dispensa novelas e quer comandar programa de auditório na TV

+ Em lua de mel, Daniella Cicarelli mostra barriga trincada e declara: ‘Mais um dia no paraíso’

+ Aos 86 anos, Nicette Bruno é reservada para duas novelas na Globo

Vale lembrar que a Telemundo é uma rede norte-americana voltada para o público hispânico que vive nos Estados Unidos, especialmente os mexicanos.

A versão internacional da minissérie tem dez episódios, que foram gravados na Colômbia. O brasileiro Marcelo Serrado é um dos nomes que integram o elenco da produção. O ator, que está atualmente no ar em O Sétimo Guardião, interpreta o sanfoneiro Oscar, que na versão original foi vivido por Thierry Tremouroux. A grande surpresa fica por conta da participação de Margarita Rosa de Francisco, conhecida por interpretar Gaivota, a protagonista de Café com Aroma de Mulher (1994), novela que foi um sucesso de audiência na Colômbia e ao redor do mundo, inclusive no Brasil.

The post Versão hispânica de Amores Roubados estreia em alta nos Estados Unidos appeared first on TV Foco.

Leandro (Cauã Reymond) e Antônia (Isis Valverde) em Amores Roubados
(Foto: Globo/Estevam Avellar)

A indústria internacional esteve em peso para o evento de apresentação dos principais lançamentos da Telemundo International Studios na noite desta terça-feira (22). Entre eles está a nova coprodução com a Globo, Jugar con Fuego. Uma adaptação da obra brasileira Amores Roubados, a minissérie foi lançada durante o NATPE 2019, em Miami, no mesmo dia de sua estreia nos Estados Unidos.

+ Ana Maria Braga mostra grata e rara surpresa para encerrar o Mais Você

O evento contou com os talentos que fazem parte da produção, incluindo o ator brasileiro Marcelo Serrado. George Moura e José Luiz Villamarim, autor e diretor da obra original, além de Monica Albuquerque, diretora de Desenvolvimento Artístico da Globo, Silvio de Abreu, diretor de Dramaturgia da Globo, e Raphael Corrêa Netto, director-executivo de Negócios Internacionais da Globo, também estiveram presentes.

“A coprodução com a Telemundo International Studios nos trouxe muito entusiasmo, pois acreditamos que boas parcerias oxigenam o processo criativo e tornam o trabalho mais dinâmico. Continuaremos apostando em novos modelos de produção e negócios, que se beneficiem da nossa experiência no mercado internacional e da nossa potencia criativa”, afirma Raphael Corrêa Neto.

+ No ar em Espelho da Vida, João Vicente de Castro revelou que teve experiência sobrenatural

“A Telemundo está focada em redefinir a mídia hispânica inovando e criando conteúdo original da mais alta qualidade”, disse Marcos Santana, presidente da Telemundo Global Studios e da Telemundo International. “A Globo é o parceiro perfeito nesse desenvolvimento e consolidação de um novo padrão de conteúdo para os hispânicos dos EUA e para o público ao redor do mundo”.

Carlos Ponce, Marcelo Serrado, Margarita Rosa de Francisco, José Luiz Villamarim, Gaby Espino, Silvio de Abreu, Laura Perico, Tony Plana, George Moura e Jason Day
(Foto: Jonatan Estevez Photography)

Em Jugar com Fuego, a chegada de Fabrizio, um homem atraente e sensual, à próspera zona cafeeira colombiana e sua entrada na vida de três mulheres, Camila e Martina, que são casadas e grandes amigas, e Andrea, filha de Martina, desestabiliza de forma terrível e permanente a vida de todos. A incursão de Fabrizio em um terrítório proibido confirmará que brincar com fogo pode trazer sérias consequências. Inteiramente filmada na Colômbia, a minissérie conta com 10 episódios.

+ Fábio Assunção toma atitude surpreendente sobre música ‘zoeira’ que leva seu nome: “Olhe pro outro e pra você”

A coprodução é dirigida por Mafer Suárez e Riccardo Gabrielli, com direção de fotografia de Carlos Hidalgo e Andrés García. O conceito da adaptação é de Marcos Santana, adaptado por Julia Montejo e Jose Luis Acosta. A produção executiva é de Marcos Santana, Presidente da Telemundo Global Studios e Ximena Cantuarias, pela Telemundo; Diego Ramírez e Nancy Fernándfez, da 64A Films, e Tony Plana.

A versão brasileira, Amores Roubados, foi exibida pela Globo no Brasil em 2014. A minissérie também já fez sucesso no exterior, em exibição no canal internacional da Globo em Portugal, e na SIC, no mesmo país. A obra original também já foi licenciada para mais de 50 países, como Argentina, Colômbia, Coréia do Sul, Costa Rica, Emirados Árabes, Chile, Ucrânia, Venezuela, Jordânia, Paraguai, Egito, entre outros.

The post Globo lança versão internacional de Amores Roubados em feira de TV appeared first on TV Foco.

Rei Davi e O Rico e Lázaro foram destaques da Record na TV hispânica em 2018. (Foto: Montagem/Reprodução)

Um dos motivos que fazem a Record insistir na produção de atrações bíblicas, apesar do evidente desgaste, é o sucesso que as obras do gênero vêm alcançado no exterior, fazendo a emissora dos bispos lucrar bastante com a venda de direitos de exibição. Além do êxito em diversos países da América Latina, o canal “descobriu” um bom mercado nos Estados Unidos através das emissoras hispânicas.

A Univision, canal voltado para o público hispânico que vive nos EUA, comemora o sucesso de audiência que as produções bíblicas da Record vêm registrando. O site People en Español divulgou um ranking com as dez maiores audiências de finais de telenovelas da Univision em disputa com a Telemundo, sua principal concorrente, em 2018. E duas atrações da emissora brasileira apareceram entre as mais vistas.

+ Apaixonada por Cauã Reymond, Susana Vieira levou fora por causa da idade e foi aos prantos na Globo

Apesar de se tratar de uma minissérie, Rei Davi foi considerada para a lista, e surpreendeu ao aparecer em segundo lugar. A produção, exibida originalmente pela Record em 2012, teve seu último capítulo na Univision visto por 2,1 milhões de telespectadores, ficando atrás apenas da novela Enamorándome de Ramón, também da Univision, que foi assistida por 2,2 milhões de pessoas em seu derradeiro capítulo.

Outra produção brasileira que figura no ranking é O Rico e Lázaro. O folhetim de 2017 da Record ficou em sexto lugar, quando se despediu da programação da Univision com um público de 1,8 milhões.

Vale lembrar que a novela da Record exibida atualmente pela Univision é Jesus, que também registra boa audiência.

The post Produções da Record aparecem no ranking das dez maiores audiências de finais de novelas na TV hispânica appeared first on TV Foco.

Ludwika Peleta interpretou Maria Joaquina (Foto: Montagem/TV Foco)

Há muitas pessoas novinhas que não se lembram da primeira versão de Carrossel, mas os telespectadores mais velhos ou que puderam rever a novela produzida pela Televisa, conferiram a atriz Ludwika Paleta como a preconceituosa Maria Joaquina.

+ Sofia estreará como atriz ao lado do pai e ator da Globo Cauã Reymond

+ Fátima Bernardes revela no Encontro da Globo que fez tratamento para superar trauma

A bela mulher nasceu na Polônia e tem uma irmã gêmea chamada Dominika, elas se mudaram com a família para o México bem novinhas e logo explodiram na mídia. Ludwika especialmente por Carrossel, que no remake brasileiro o papel ficou com a atriz Larissa Manoela, e seus trabalhos em Maria do Bairro e Amigas e Rivais. Além da TV, ela possui um currículo vasto pelo cinema, teatro e em séries, além da Televisa, atriz fez trabalhos na Telemundo. Aos 40 anos, Ludwika Paleta é mãe de três, recentemente ela que geralmente é discreta em suas aparições, publicou uma foto dela com seu filho Nicolas de 19 anos chamou atenção de seu público, “Te amo com todo o meu coração”, assim legendou. “Lindos!”, “Lindo como você”, “Eterna Maria Joaquina”, “Mamãe mais jovem”, “Esse menino nasceu mais bonito por sua causa”, comentou alguns internautas e fãs da atriz.

+ Gusttavo Lima e Andressa Suita batizam seu filho caçula, mas modelo rouba a cena e recebe enxurrada de elogios

Nicolas é fruto da relação dela com o ator mexicano Plutarco Haza, atualmente ela é casada com Emiliano Salinas com quem teve gêmeos Sebastián e Bárbara. Confira a publicação:

A atriz Ludwika Paleta (Foto: Reprodução/Telemundo)

+ O que era doce na Fazenda, se acabou: casais que juraram amor eterno, mas se separaram fora da Record

 

Visualizar esta foto no Instagram.

 

Hoy es día de San Nicolás . #tbt a este que ya no es tan santito. Te amo con todo mi corazón ❤️ @nicolasvp11

Uma publicação compartilhada por Ludwika Paleta (@ludwika_paleta) em 6 de Dez, 2018 às 6:55 PST

The post Aos 40 anos, Ludwika Peleta, eterna Maria Joaquina, publica clique com filho e ganha o público appeared first on TV Foco.

Globo fará versão de minissérie brasileira para o exterior em parceria com a Telemundo
(Foto: Divulgação)

A Globo e a Telemundo International Studios, uma divisão da NBCUniversal Telemundo Enterprises, anunciaram nesta sexta-feira (07) a coprodução da minissérie Jugar con Fuego, uma adaptação da obra originalmente escrita pelo autor George Moura, Amores Roubados. Em 10 episódios, a minissérie, que foi dirigida no Brasil por José Luiz Villamarim, está prevista para ser exibida na Telemundo, nos Estados Unidos, em 2019.

Inteiramente filmada na Colômbia, Jugar con Fuego conta com o brasileiro Marcelo Serrado no elenco. A minissérie conta a história de Fabrizio, um homem atraente e sensual, que entra na vida de três mulheres. Camila e Martina, que são casadas e grandes amigas, e Andrea, filha de Martina. A chegada de Fabrizio do México vai desestabilizar de forma terrível e permanente a vida da próspera zona cafeeira colombiana e sua incursão em um território proibido confirmará que brincar com fogo pode trazer sérias consequências.

+ Bia Arantes surpreende e revela desejo de ficar com Bruna Marquezine

“Nós, da Globo, ficamos imensamente felizes em anunciar esta parceria com a Telemundo, com quem temos um histórico de sucesso em coproduções. Nos últimos anos, nos estruturamos para que os estúdios da Globo atuem como polo artístico e de inteligência para criação e produção de conteúdo, seja para o mercado nacional ou em coprodução para o mercado internacional. E a coprodução de Jugar con Fuego marca este momento especial”, afirmou Raphael Corrêa Netto, diretor-executivo de Negócios Internacionais da Globo.

“Estamos entusiasmados em produzir nossa segunda obra em formato curto em parceria com a Globo, uma das produtoras de maior prestígio do mundo”, disse Marcos Santana, presidente da Telemundo Global Studios. “A expertise e alta qualidade da Telemundo International Studios, juntamente com a experiência de décadas em produção de nível mundial da Globo, estabelecerão um novo padrão de conteúdo roteirizado para os públicos hispano-americanos e de todo o mundo”.

+ Marca paga R$ 1 milhão à Bruna Marquezine e se decepciona com ataques da atriz nos bastidores

A coprodução é dirigida por Mafer Suárez e Riccardo Gabrielli, com direção de fotografia de Carlos Hidalgo e Andrés García. O roteiro foi conceituado por Marcos Santana e adaptado por Julia Montejo e Jose Luis Acosta. A produção executiva é de Marcos Santana, Presidente da Telemundo Global Studios e Ximena Cantuarias, pela Telemundo; Diego Ramírez e Nancy Fernándfez, da 64A Films, e Tony Plana.

Cauã Reymond (Leandro) em Amores Roubados
(Foto: Globo/ Estevam Avellar)

A versão brasileira, Amores Roubados, foi exibida pela Globo no Brasil em 2014. A minissérie também já fez sucesso no exterior, em exibição no canal internacional da Globo em Portugal, e na SIC, no mesmo país. A obra original também já foi licenciada para mais de 50 países, como Argentina, Colômbia, Coréia do Sul, Costa Rica, Emirados Árabes, Chile, Ucrânia, Venezuela, Jordânia, Paraguai, Egito, entre outros.

+ Versão infantil do Dancing Brasil terá ex-atores das novelas Carrossel e Carinha de Anjo, do SBT

Uma divisão da NBCUniversal Telemundo Enterprises, a Telemundo International Studios foi fundada em 2016 para produzir programas curtos e de alta qualidade, criados para atender à crescente demanda em mercados internacionais e de plataformas emergentes por séries de formato curto. A Telemundo Internacional trabalha em colaboração com a Telemundo Global Studios, a unidade de produção da rede de TV nos EUA, que produz em média 900 horas de programação por ano, entre séries, superséries e formatos premium.

The post Globo faz parceria com Telemundo para produzir versão de série brasileira no exterior appeared first on TV Foco.

A cantora Anitta. (Foto: Reprodução)

Olha ela toda poderosa, a cantora Anitta está alcançando um patamar invejável em sua carreira internacional, além de ter participado recentemente do show da cantora Camila Cabello no Brasil e ser jurada do La Voz (The Voice Mexicano), na última terça-feira, 23 de Outubro, ela esteve presente na festa de aniversário de ninguem mais e ninguém menos do que o cantor Drake!

+ Amigo de Bruna Marquezine é espancado por eleitores de Bolsonaro e atriz se revolta

+ Grandes nomes da mídia e astros da Globo foram vítimas de crueldades que os fizeram chorar

Tá bom para você, meu bem? A festa do rapper rolou em uma mansão localizada em Los Angeles, nos Estados Unidos. Está repercutindo na mídia e entre os fãs uma foto em que Anitta está com o DJ Diplo, com quem ela e Pabllo Vittar fez a parceria de sucesso Na Sua Cara. “O rolê que eu quero ir”, “Linda!”, “Que inveja”, foram algumas das reações dos fãs da artista.

+ No ar em O Tempo Não Para, Marcos Pasquim é homenageado na Globo e relembra trabalhos com Nair Bello: “Apanhei muito dela!”

A cantora está na terrinha de Beyonce para participar do Latin AMAs 2018. Uma importante premiação que consagra os artistas latinos, além da nossa representante, o americano Prince Royce e o colombiano Maluma também se apresentarão.

+ Divorciada, Luciana Gimenez fala sobre romance com Leonardo DiCaprio e conta segredo danadinho

Veja o registro dela na festa que tinha temática anos 2000’s:

 

Visualizar esta foto no Instagram.

 

Uma publicação compartilhada por anitta 🎤 (@anitta) em 24 de Out, 2018 às 3:04 PDT

 

Anitta esbanja alegria, ensina quadradinho, mas é detonada por público mexicano do La Voz

Como já informamos no TV Foco, considerada por muitos um dos fenômenos da música mundial, Anitta é uma das técnicas da versão mexicana do The Voice, o La Voz.

A cantora Anitta causou polêmica ao participar do The Voice Brasil, na Globo. (Foto: Reprodução)

No episódio exibido no último domingo (21) na Televisa, Anitta aproveitou para ensinar os técnicos do programa a fazer o “quadradinho” e todos eles ficaram chocados. “Yo no tengo cul*”, disparou uma das juradas, Natália Jimenez. “Não, o movimento é para todos”, declarou a cantora brasileira.

Continue lendo esta matéria clicando aqui.

 

 

The post Poderosa, Anitta foi convidada para aniversário de astro americano e se prepara para o LatinAMAs appeared first on TV Foco.

Conforme informamos, o canal americano Telemundo fechou um novo acordo de coprodução com a Globo, e vai realizar um remake de Amores Roubados, minissérie que foi sucesso de audiência na emissora carioca em 2014.

O canal, que é voltado para o público hispânico nos Estados Unidos, já está definindo os detalhes da produção. Os autores George Moura e Sergio Goldenberg viajaram mais uma vez para supervisionar os trabalhos da versão internacional da minissérie, e estão na Colômbia acompanhando as primeiras gravações. A novidade, de acordo com o colunista Flávio Ricco, é que Telemundo já definiu o título do remake da minissérie: Doomed (Condenado).

+ Matheus Ceará revela se substituirá Carlos Alberto de Nóbrega no comando da Praça é Nossa

A missão dos autores é deixar a obra acessível ao público internacional, mas sem perder a essência do drama, que originalmente foi ambientado no sertão nordestino. Entre as principais mudanças está o perfil do protagonista. Na versão original, o personagem Leandro, vivido por Cauã Reymond, era um sommelier. Na internacional, no entanto, ele será um especialista em café.

Vale lembrar que esta não é a primeira vez que a Globo fecha um acordo com a Telemundo para uma coprodução. Em 2001, as duas emissoras já haviam firmado uma parceria promissora para realização de remakes de novelas por cinco anos. A primeira tentativa com uma versão de Vale Tudo (1988), no entanto, fracassou na audiência e fez o acordo declinar.

BRASILEIRO NO ELENCO

A nova produção contará com a participação de um ator brasileiro. Marcelo Serrado foi convidado pela Globo para integrar o elenco da atração. Ele dará vida ao sanfoneiro Oscar, que na versão original foi interpretado por Thierry Tremouroux.

Vale lembrar que Serrado também está escalado para a próxima novela das 21h, e que iniciará os seus trabalhos ainda este mês. O ator deve dividir as gravações do folhetim com as da minissérie, que terá cenas na Colômbia e nos Estados Unidos.

The post Canal americano define título do remake de Amores Roubados, minissérie da Globo appeared first on TV Foco.

Uma das séries de maior sucesso da TV hispânica nos últimos anos, e exibida no Brasil pela Band, O Senhor dos Céus enfrenta um clima bastante tenso nos bastidores após o sumiço do seu protagonista, Rafael Amaya.

De acordo com a mídia hispânica, o ator mexicano, que dá vida ao poderoso traficante Aurelio Casillas, está deixando a produção da série de “cabelo em pé” ao não comparecer às gravações. A sua ausência dos trabalhos já completa três semanas. Nos primeiros dias, a equipe teve que se virar para gravar algumas cenas sem o protagonista, mas agora, a situação teria saído do controle.

+ Ex-Rebelde estreia na série Senhor dos Céus, exibida pela Band

A ausência de Amaya das gravações da série é cercada de mistério. Em resposta a alguns sites hispânicos, a rede Telemundo, que produz a atração, assegura que “tudo continua dentro do cronograma de gravações”, mas colegas do elenco garantem que não têm informações a respeito do ator.

Segundo o site E!, a ausência de Amaya ocorre por um grave problema de saúde. O ator estaria sofrendo de histoplasmose após inalar fungos de fezes de morcegos. Fontes próximas ao galã teriam revelado que “ele está muito doente da garganta, ao ponto de não poder falar, e é por isso que não poderá continuar gravando a sexta temporada”.

Diante desse cenário, já surgem rumores de que a produção cogita até mesmo o cancelamento da série ou um possível substituto para Amaya. O ator chileno Matías Novoa é o nome mais cotado para assumir o papel caso haja essa definição.

A SÉRIE

No ar desde 2013, Senhor dos Céus (ou El Señor de Los Cielos, no título original) narra à trajetória de Aurelio Casillas, um narcotraficante poderoso inspirado em Amado Carrillo Fuentes (1956-1997), que foi chefe do Cartel de Juarez, no México, e morreu em um hospital enquanto fazia uma série de cirurgias plásticas para mudar a sua aparência. Casillas é conhecido como O Senhor dos Céus em virtude da grande frota de aeronaves que usa para transportar drogas.

A série chegou a ganhar um Emmy Internacional, quando foi lançada ainda em formato de telenovela. O sucesso, no entanto, fez a rede Telemundo encomendar novos episódios e exibir a produção em formato de série, com várias temporadas.

The post Protagonista de O Senhor dos Céus some das gravações e produção cogita cancelamento da série appeared first on TV Foco.

Conforme informamos, a rede Telemundo, voltada para o público hispânico nos Estados Unidos, fechou um acordo com a Globo para produzir uma versão em inglês e espanhol de Amores Roubados.

A minissérie estrelada por Cauã Reymond e Isis Valverde, e exibida em 2014, é um dos últimos grandes sucessos do gênero na Globo, e também foi marcada e impulsionada pela polêmica em torno de um suposto caso de Cauã com Isis durante as gravações da atração no nordeste, sendo que na época o ator era casado com Grazi Massafera.

A novidade, segundo informações da colunista Patrícia Kogut, é a mudança no perfil do protagonista, Leandro, que foi interpretado por Cauã. Na versão original, o personagem era um sommelier. Na internacional, no entanto, ele será um especialista em café.

+ Felipe Titto diz que a TV não é a sua principal fonte de renda: “Está longe de ser”

Os trabalhos da nova atração já começaram. Em breve, o autor George Moura e o diretor José Luiz Villamarim — que estão ocupados com a produção da nova supersérie Onde Nascem os Fortes — voltarão a visitar as locações da série e dar o aval final. Vale lembrar que a emissora carioca será responsável por supervisionar este e os futuros projetos de coprodução com a Telemundo. A versão internacional será gravada na Colômbia e em Miami, com atores latinos e americanos.

Esta não é a primeira vez que a Globo fecha um acordo com a Telemundo para uma coprodução. Em 2001, as duas emissoras já haviam firmado uma parceria promissora para realização de remakes de novelas por cinco anos. A primeira tentativa com uma versão de Vale Tudo (1988), no entanto, fracassou na audiência e fez o acordo declinar.

Baseada no livro A Emparedada da Rua Nova, de Carneiro Vilela, e com direção de José Luiz Villamarim, Amores Roubados ainda trouxe no elenco original nomes como os de Murilo Benício, Patrícia Pillar, Dira Paes, Irandhir Santos e Jesuíta Barbosa.

The post Emissora muda perfil do protagonista da versão internacional de Amores Roubados appeared first on TV Foco.

Na tentativa de expandir o seu número de parcerias com emissoras mundo afora para, além do licenciamento de produtos, realizar coproduções de projetos, a Globo acaba de fechar um acordo poderoso com uma rede dos Estados Unidos.

Segundo informações do jornalista Daniel Castro, a emissora carioca firmou uma parceria com a Telemundo — emissora voltada para o público hispânico nos Estados Unidos — para coproduções internacionais. E o novo fruto desse acordo será uma versão em inglês e espanhol de Amores Roubados.

A minissérie estrelada por Cauã Reymond e Isis Valverde, e exibida em 2014, é um dos últimos grandes sucessos do gênero na Globo, e também foi marcada e impulsionada pela polêmica em torno de um suposto caso de Cauã com Isis durante as gravações da atração no nordeste, sendo que na época o ator era casado com Grazi Massafera.

+ Carlos Alberto de Nóbrega faz mega festa de casamento, chama globais, mas não convida Silvio Santos

Na última semana, o autor George Moura e Silvio de Abreu, novo diretor do núcleo de séries da Globo, estiveram em Miami, nos Estados Unidos, para acertar os detalhes da produção. A emissora carioca será responsável por supervisionar este e os futuros projetos de coprodução. A versão internacional será gravada em alguma locação da América Latina e com atores latinos e americanos, que ainda não foram definidos.

Esta não é a primeira vez que a Globo fecha um acordo com a Telemundo para uma coprodução. Em 2001, as duas emissoras já haviam firmado uma parceria promissora para realização de remakes de novelas por cinco anos. A primeira tentativa com uma versão de Vale Tudo (1988), no entanto, fracassou na audiência e fez o acordo declinar.

Baseada no livro A Emparedada da Rua Nova, de Carneiro Vilela, e com direção de José Luiz Villamarim, Amores Roubados ainda trouxe no elenco original nomes como os de Murilo Benício, Patrícia Pillar, Dira Paes, Irandhir Santos e Jesuíta Barbosa.

The post Emissora dos EUA fecha acordo com a Globo e fará remake de Amores Roubados appeared first on TV Foco.