(Foto: Globo/Aline Massuca)

A Globo segue vendendo suas novelas para o mercado externo. Dessa vez, a emissora conseguiu emplacar “Babilônia”, fracasso quando exibida no Brasil, para a rede norte-americana Telemundo, direcionada ao público de origem latina.

Lá fora, o folhetim de Gilberto Braga, Ricardo Linhares e João Ximenes Braga teve seu título alterado para  “Ambitious Women” (Mulheres Ambiciosas, em tradução livre). Na trama, Gloria Pires, Adriana Esteves e Camila Pitanga eram as personagens principais.

Vale lembrar que a emissora carioca está conseguindo fazer sucesso com seus folhetins em países em que tramas da língua local dominam. Exemplo disso é no México. Por lá, “Verdades Secretas”, exibida pela TV Azteca, tem vencido com frequência a Televisa, emissora líder de audiência.

The post TV norte-americana exibirá “Babilônia”, novela fracasso da Globo appeared first on TV Foco.

Foto: divulgação. Cena de “Lo Imperdonable”.

Quem acompanha as novelas mexicanas, ou alguma vez na vida se prestou a acompanhar alguns capítulos de um folhetim de lá, deve ter reparado que há sempre uma forte diferença de classes, com uns extremamente ricos e outros palpérrimos.

Além disso, a gigante maioria das mulheres dos folhetins da Televisa (que são os mais conhecidos do México) são submissas a homens mais ricos e/ou poderosos, que mandam em boa parte dos personagens da trama.

Para o especialista no assunto, o professor da Universidad de Guadalajara e coordenador-geral do Obitel (Observatório Ibero-americano de Ficção Televisiva), Guillermo Orozco, as novelas mexicanas seguem o mesmo padrão de 1958, quando a rede Televisa exibiu sua primeira produção: elas são machistas, racistas, classistas e com forte influência religiosa.

Ele explica também que essas são as características principais das novelas “clássicas” mexicanas e que, só após perderem muita audiência, o país começou a investir em histórias mais modernas, o que passou a acontecer somente nos últimos anos.

“Nas telenovelas clássicas, com um relacionamento entre homem e mulher, há uma relação de gênero muito machista, assim como muito racista e também muito classista. E tudo se resolve dentro de uma cultura religiosa, que chamamos de Mariana por causa da Virgem Maria”, disse ele.

E completou, durante um debate no seminário do Obitel, realizado na USP recentemente: “Todo o machismo, o racismo e o classismo estão inseridos no contexto religioso, do bem e do mal. Essas continuam sendo características fortes da telenovela clássica mexicana, mas há algumas intenções de fazer outro tipo de telenovela, que vai ao ar sempre à tarde, em horário menos nobre”.

Nos últimos tempos, as grandes empresas de TV mexicanas vem se adaptando: a Televisa tem experimentado a produção de séries, enquanto a TV Azteca tomou uma decisão drástica: anunciou, em junho deste ano, o corte total na produção de telenovelas, o que, para Guillermo, pode ser muito prejudicial.

“A decisão da TV Azteca de não produzir telenovelas é uma sentença de morte. Porque a novela é parte da identidade de uma empresa latino-americana de televisão. O público está muito acostumado com novelas, sobretudo a população mais velha. Fazer uma mudança drástica é muito perigoso”, concluiu ele.

Com informações do site “Notícias da TV”.

The post Para especialista, novelas mexicanas são racistas, classistas, antigas e machistas appeared first on TV Foco.

Repórter é carregada por moradoras. (Foto: Reprodução)

Um fato inusitado ocorreu recentemente no México e ganhou repercussão internacional através das redes sociais.

A repórter Lydia Cumming, da TV Azteca, foi encaminhada para realizar uma reportagem em uma área alagada da cidade de Puebla. Porém, a profissional se recusou a pisar no local alagado para não molhar os pés, e pediu que duas moradoras a carregassem para que ela pudesse sair do local. A cena foi registrada e acabou parando nas redes sociais, onde a repórter foi duramente criticada.

Diante da repercussão negativa, a TV Azteca decidiu demitir a repórter na última semana, e através de nota oficial, afirmou que a atitude da jornalista não estava alinhada com seus valores. Lydia chegou a publicar um vídeo pedindo desculpas a quem se sentiu ofendido com sua atitude.

The post Emissora demite repórter por se recusar a pisar em alagamento appeared first on TV Foco.

(Foto: Divulgção)

Última minissérie de grande sucesso da Globo, “Amores Roubados” será exibida no México. A TV Azteca, principal concorrente da Televisa e parceira da Globo, adquiriu os direitos de exibição da atração produzida em 2014.

A TV Azteca vem divulgando a minissérie, protagonizada por Isis Valverde e Cauã Reymond, com estardalhaço. Nas redes sociais, a emissora anuncia a trama como uma “superprodução brasileira que conquistou o mundo”.

Vale ressaltar que a minissérie, que registrou ótima audiência (28 pontos de média geral, chegando a 32), não chegou a ser considerada uma superprodução, mesmo com locações no Nordeste. Fora do Brasil, a trama só foi exibida – até o momento – em Portugal, pela Globo Internacional, e em breve, irá ao ar no Uruguai e na Argentina.

No México, “Amores Roubados” estreia no próximo dia 14.

The post Sucesso no Brasil, “Amores Roubados” é anunciado com estardalhaço no México appeared first on TV Foco.

Niko (Thiago Fragoso) e Félix (Mateus Solano)
(Foto: Globo/Estevam Avellar)

Em 2013, o primeiro beijo entre homens na televisão brasileira – e a quebra do tabu da exibição de um beijo gay em uma novela das nove da Globo – movimentou a mídia, e dividiu opinião entre os telespectadores.

Agora, indo ao ar no México – onde é transmitida pela TV Azteca – “Amor à Vida” teve apenas uma parte do beijo de Félix (Mateus Solano) e Niko (Thiago Fragoso) sendo exibida no último capítulo de “Rastros de Mentiras” – como é chamada por lá – , que foi ao ar na sexta-feira.

O fato deixou alguns internautas revoltados. “TV Azteca não foi capaz de colocar o beijo cheio completo. É o apocalipse! “, dizia um dos comentários no Twitter.

The post Beijo gay de “Amor à Vida” é editado em exibição no México e causa revolta appeared first on TV Foco.

(Foto: Divulgação)

A TV Azteca, segunda maior emissora mexicana, atrás apenas da Televisa, sua maior concorrente, decidiu reprisar a novela “Avenida Brasil”, produzida pela Globo. A trama será exibida pela segunda vez no país a partir desta quarta-feira (11).

O que chama atenção, é que a TV Azteca irá reprisar o folhetim de João Emanuel Carneiro apenas cinco meses após a primeira exibição. A trama já havia sido transmitida pela emissora entre fevereiro e outubro do ano passado. Agora, a novela irá substituir “Salve Jorge”.

O anúncio da reprise não agradou muito parte do público mexicano. Alguns elogiaram a decisão, mas outros criticaram o fato da novela ir ao ar novamente em um espaço muito curto de tempo.

Anúncio da TV Azteca. (Foto: Reprodução/Facebook)

A primeira exibição de “Avenida Brasil” no México, não alcançou grande sucesso se comparado com outros países, como a Argentina. No entanto, a trama triplicou a audiência da TV Azteca e se transformou na novela mais assistida da emissora.

The post Emissora mexicana reprisa “Avenida Brasil” cinco meses após primeira exibição; internautas criticam appeared first on TV Foco.

(Foto: Divulgação)

Uma das novidades do “Vídeo Show” para 2015, que passará por uma reformulação, será um novo quadro de viagens feito por Zeca Camargo, que acabou “sobrando” no comando da atração vespertina da Globo.

O apresentador já começou a rodar o mundo, e visitar várias emissoras, com o intuito de mostrar como cada uma trabalha e produz as suas atrações. Durante a viagem, Zeca deve conhecer canais de TV da Índia, Estados Unidos, México, Holanda, Dinamarca, entre outros. No total, o apresentador deve visitar cerca de cem países ao redor do mundo. A primeira emissora que ele visitou junto com a equipe do “Vídeo Show”, foi a TV Azteca no México, segunda maior emissora do país, e parceira da Globo. No canal, ele acompanhou as gravações de uma nova novela.

A sua volta está programada para janeiro. O quadro ainda não tem estreia prevista no “Vídeo Show”.

(Foto: Reprodução / Instagram)

The post Zeca Camargo visita emissora mexicana em quadro do “Vídeo Show” appeared first on TV Foco.

A trama de João Emanuel Carneiro é exibida em horário nobre no México, às 21h30 (00h30 em Brasília), e segue mantendo índices superiores à 10 pontos. Antes, a emissora se mantinha na casa dos 6 pontos, muito distante da Televisa, que costuma registrar números próximos a 30 pontos nesta faixa, quando exibe suas tradicionais telenovelas.

O desempenho acima do esperado fez com que o canal disponibilizasse a transmissão online do folhetim apenas para o país, uma vez que a Globo não permite exibição internacional de seus produtos por seus compradores. Vale a pena ressaltar que nunca nenhuma produção brasileira foi veiculada nesta faixa horária por lá.

The post “Avenida Brasil” já é considerada sucesso em território mexicano appeared first on TV Foco.

                  

A novela Caminho das Índias, de Glória Perez, exibida em 2009 na Rede Globo, terá um remake em terras mexicanas. Com título diferente do original, o remake deverá se chamar “Índia” e será exibida pela emissora TV Azteca, a segunda maior emissora de televisão do país.

Bárbara Mori fará o papel de Maya que na versão original era de Juliana Paes, o ator peruano Christian Meier, um dos 50 homens mais lindo do mundo segundo a revista People en Español, interpretará Raj, de Rodrigo Lombardi.

 Bárbara Mori já protagonizou várias novelas importantes como Rubí, a primeira protagonista má da televisão mexicana.

The post “Caminho das Índias” terá remake em terras mexicanas appeared first on TV Foco.

Insatisfeita com os serviços prestados pelas empresas Nielsen e Ibope, o governo mexicano pretende abir uma nova empresa para medir a audiência da TV Aberta do México.

No ano passado, Televisa e TV Azteca denunciaram a Nielsen/Ibope pelo vazamento de informações confidenciais de dados dos participantes envolvidos nas medições de audiência.

A mais interessa nisso é a TV Azteca, que vem enfrentando baixos índices com suas atrações.

The post No México, governo deve criar novo instituto de audiência após reclamações contra o Ibope appeared first on TV Foco.